père

père
(m) ; ▼ [lang name="French"]papa (m) отец; папа
 ♦ [lang name="French"]à cette sauce-là on mangerait son père это не соус, а объедение
 ♦ [lang name="French"]à père avare, fils prodigue что отец накопил, то сын спустил
 ♦ [lang name="French"]grand et gros comme père et mère (шутл.) уже совсем взрослый
 ♦ [lang name="French"]en père peinard; ▼ [lang name="French"]à la papa потихоньку-полегоньку, не напрягаясь
 ♦ [lang name="French"]être le père de qch обладать каким-л. пороком [недостатком] в наивысшей степени
 ♦ [lang name="French"]il est le père des difficultés с ним каши не сваришь
 ♦ [lang name="French"]il est le père du mensonge он соврёт – недорого возьмёт
 ♦ [lang name="French"]il assassinerait [[lang name="French"]tuerait] [lang name="French"]père et mère он отъявленный злодей
 ♦ [lang name="French"]on ne peut pas contenter tout le monde et son père на всех не угодишь
 ♦ [lang name="French"]on ne suit pas toujours ses aieux ni son père не все идут по стопам предков
 ♦ [lang name="French"]tel père, tel fils яблоко от яблони недалеко падает
 ♦ [lang name="French"]tout se fait par compère et par commère всё достигается сватовством да кумовством

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • père — père …   Dictionnaire des rimes

  • père — [ pɛr ] n. m. • XIIe; pedre fin XIe; paire v. 980; lat. pater, tris 1 ♦ Homme qui a engendré, qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants. Devenir, être père. Être (le) père de deux enfants. « Allons donc, et que les Cieux prospères Nous… …   Encyclopédie Universelle

  • pere — PERE. s. m. Celuy qui a un ou plusieurs enfants. Tendresse de pere. amour de pere. ce sont de veritables entrailles de pere. ce pere là est heureux dans ses enfants. vous estes fils d un pere qui m aimoit fort. imaginez vous quelle douleur pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pêre — Père Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Pair et Paire …   Wikipédia en Français

  • Pere — Pere …   Deutsch Wikipedia

  • Père — (französ. f. Vater) steht für Le Père, Familienname Lepère, Familienname Saint Père, Ortsname Siehe auch Pere Père Anselme (Pierre de Guibours, Père Anselme de la Vierge Marie; 1625–1694), französischer Historiker, Genealoge und Heraldiker Père… …   Deutsch Wikipedia

  • Péré — Saltar a navegación, búsqueda Péré País …   Wikipedia Español

  • Pere 2b — (Кальви,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Route de Pietra Maggiore, 20260 …   Каталог отелей

  • Péré — may refer to the following places in France:*Péré, Charente Maritime, a commune in the Charente Maritime department *Péré, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department …   Wikipedia

  • Pere — Pere, n. A peer. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Père — [pɛ:r] <aus fr. père »Vater«, dies aus lat. pater, vgl. ↑Pater> franz. Anrede für kath. Ordensgeistliche …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”